Waterschei vs Aberdeen 19th April 1983

[AberdeenBob]

Bought a bundle of Aberdeen stuff and tucked inside the programme from the first game was a team sheet in German for the game in Belgium. Was there a programme for this game? Would anyone have a scan I could possibly please look at. Cheers, Bob.

[PeterE]

Hi Bob

Lucky you. I have heard of a programme, but never seen one, so rare as hen's teeth!

Try getting in touch with Kevin Stirling at AFC, he is definitely your man who would know for sure.

Any chance of a scan of the team sheet? Would be much appreciated

If so, my email is [email protected].

All the best
Peter

[Tynie Topics]

Nice find, but why would the teamsheet be in German?
_________________
https://www.flickr.com/photos/footballprogrammes/albums

[AberdeenBob]

It isn't haha! It would appear to be in Dutch.

[Tynie Topics]

AberdeenBob wrote:

It isn't haha! It would appear to be in Dutch.

LOL, that would be Flemish.......
_________________
https://www.flickr.com/photos/footballprogrammes/albums

[AberdeenBob]

Isnt Flemish simply a variety of the Dutch language spoken in Belgium? Of course Flemish only has a few grammatical differences from Dutch so I could be correct?

[hulldon]

Hi Robert!
I have vague recollections of seeing a Waterschei team-sheet, but take Peter's suggestion of getting in touch with Kevin Stirling. I have his email if you'd like it.
Allegedly there is a programme for the away leg too, but it goes for almost 4 figures, I've been told!
hulldon
aka Dave G
PS Email me regarding wants, as I've had some more spares in recently!

[fcdbafc]

AberdeenBob wrote:

Isnt Flemish simply a variety of the Dutch language spoken in Belgium? Of course Flemish only has a few grammatical differences from Dutch so I could be correct?

You are correct