Football Programmes Centre

Help required with Cyrillic language - Dnipro v Aberdeen
AlbumAlbum   SearchSearch   MemberlistMemberlist   My Wants ListMy Wants List   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Help required with Cyrillic language - Dnipro v Aberdeen

 
Post new topic   Reply to topic    The Football Programme Forum Index -> Ticket Collectors Section
View previous topic :: View next topic  
Author Message
PeterE



Joined: 14 Aug 2009
Posts: 163
Location: Preston

PostPosted: Fri Aug 18, 2017 7:02 pm 
Post subject: Help required with Cyrillic language - Dnipro v Aberdeen
Reply with quote

This VIP ticket is from the Dnipro v Aberdeen game in 2007. Can anyone tell me what is said in the writing on the black band at the top of the ticket please?

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
hulldon



Joined: 07 Aug 2009
Posts: 195

PostPosted: Fri Aug 18, 2017 7:39 pm 
Post subject:
Reply with quote

Emailed you, Peter!!
Back to top
View user's profile Send private message My Wants List
Grumpypants



Joined: 09 Feb 2012
Posts: 189

PostPosted: Fri Aug 18, 2017 8:08 pm 
Post subject:
Reply with quote

Translated from what I can make of is 'Full Access-Parable Leave'. Hope that helps.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Wants List
PeterE



Joined: 14 Aug 2009
Posts: 163
Location: Preston

PostPosted: Fri Aug 18, 2017 8:18 pm 
Post subject:
Reply with quote

Thanks to both of you for your help. Glad to have a nice 'something different' from the game.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Vova12



Joined: 11 Dec 2016
Posts: 79
Location: Moscow

PostPosted: Sun Aug 20, 2017 10:04 am 
Post subject:
Reply with quote

This is the Ukrainian language.

Повний доступ - службова перепустка .

Full access - service permit (pass)
Back to top
View user's profile Send private message
PeterE



Joined: 14 Aug 2009
Posts: 163
Location: Preston

PostPosted: Sun Aug 20, 2017 10:43 am 
Post subject:
Reply with quote

Thank you Vova12

Thumbs Up
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Vova12



Joined: 11 Dec 2016
Posts: 79
Location: Moscow

PostPosted: Sun Aug 20, 2017 11:02 am 
Post subject:
Reply with quote

PeterE wrote:
Thank you Vova12

Thumbs Up


This is a ticket, a technical passport and a program.





And a pirated program.

Back to top
View user's profile Send private message
| More
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Football Programme Forum Index -> Ticket Collectors Section All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum